PotPlayer中文站PotPlayer_ChatGPT_Translate是一款 PotPlayer 插件，集成了 ChatGPT API，可提供实时、上下文感知的字幕翻译。与传统翻译工具不同，该插件会考虑语境、习语和文化差异，从而提供更准确的翻译。该项目的核心使用 AngleScript 实现，并利用 ChatGPT API 和 PotPlayer API 进行深度集成。
该插件还兼容任何遵循与 ChatGPT 相同 API 调用格式的 AI 模型。
使用 ChatGPT 进行字幕翻译的一大优势在于它能够理解语境和文化背景。请比较以下结果：
原字幕：
“你会对我的宇宙发出咆哮声。”
谷歌翻译结果：
“你要老了我他妈的宇宙吗？” （无稽之谈且不正确）
ChatGPT 翻译结果：
“你要像《老黄犬》一样对待我的宇宙吗？” （正确捕捉参考内容和预期含义）
无上下文的 ChatGPT 与有上下文的 ChatGPT 对比
原字幕：
“但在现实生活中成为这样的人就更好了。”
ChatGPT 翻译（无上下文）：
“但是，在现实生活中成为一个人甚至更好。” （直译，未能抓住隐含意义）
ChatGPT 翻译（含上下文）：
“但在现实生活中成为一个更好的反派。” （准确捕捉预期的背景）
内置
AngleScript – 用于开发插件的脚本语言
ChatGPT API – 提供上下文感知翻译功能
PotPlayer API – 实现与 PotPlayer 的无缝集成
使用方法：
点击底部下载链接下载安装包进行安装
打开 PotPlayer 的偏好设置：
按F5打开 PotPlayer偏好设置。
导航到扩展：
转到扩展 > 字幕翻译。
选择翻译插件：
选择ChatGPT Translate作为翻译插件。
